Persian handcrafted lion masterpiece by Xene Gallery

Fondata — Una stirpe persiana di oltre 100 anni

Opere d'arte in metallo
fatte a mano.

Sculture e statue forgiate interamente a mano in oro, argento, rame e acciaio — senza fusione, senza macchine, senza compromessi. Da un solo atelier il cui mestiere è passato in silenzio attraverso cinque generazioni.

100+
Anni di stirpe
8
Opere in evidenza
3 m
Massima scala
10.000+
Ore per capolavoro

La Nostra Eredità

Un'eredità portata dalle mani di una sola famiglia.

Arco Iwan · Motivo architettonico persiano

Xene Gallery è stata fondata nel Regno Unito da una famiglia persiana la cui pratica del metallo fine risale a oltre un secolo. Ciò che è cominciato in un modesto laboratorio — martelli, carbone, sagome disegnate a mano — è maturato fino a diventare uno dei pochi atelier al mondo dedicati interamente alla scultura fatta a mano in oro, argento, rame e acciaio.

Cinque generazioni di artigiani hanno modellato la disciplina che vedi oggi. Gli strumenti si ereditano. Le tecniche si insegnano al banco, mai sui manuali. Un giovane apprendista può passare due anni a imparare a tracciare una sola curva nel rame prima che gli venga affidata una superficie finita.

Non fondiamo. Non stampiamo. Non usiamo CNC, laser, stampa 3D o nessun'altra scorciatoia moderna. Ogni petalo, ogni piuma, ogni piega di stoffa è ricavata dalla lamiera di metallo a mano — lentamente, pazientemente e senza eccezioni.

« Oro, rame, acciaio e argento — nelle mani dei nostri artisti si ammorbidiscono come cera. »

Un Secolo in Cinque Generazioni

La stirpe, raccontata per epoche.

La storia di Xene Gallery non è una storia aziendale. È una catena di mani — lunga cinque generazioni — in cui ognuna ha insegnato alla successiva ad ascoltare il metallo. Quello che segue è un breve cammino attraverso i momenti che hanno plasmato l'atelier a cui oggi affidi la tua commissione.

  1. Anni '10

    La prima incudine

    In un piccolo laboratorio a Isfahan, il nostro artigiano fondatore comincia il suo apprendistato presso un maestro calderaio. Il banco, il martello e la pazienza dell'insegnamento passano intatti dalle sue mani alle nostre. Disegni di quell'epoca — pressati tra strati di lino cerato — sono ancora oggi appesi nell'atelier di Londra.

  2. Anni '40

    Dal calderaio allo scultore

    La seconda generazione va oltre i recipienti funzionali ed entra nella scultura figurativa: uccelli, cavalli, pannelli calligrafici e i primi leoni. L'atelier comincia a ricevere commissioni da collezionisti di Teheran, Tabriz e Shiraz, e il nome della famiglia si fa silenziosamente noto tra i conoscitori della metalleria persiana.

  3. Anni '70

    Affinare la disciplina

    Tre fratelli ereditano il laboratorio e codificano le tecniche che ancora definiscono Xene Gallery: lavoro interamente manuale, niente fusione, niente macchinari, e l'uso esclusivo di quattro metalli — oro, argento, rame e acciaio. La prima commissione monumentale, un leone quasi a grandezza naturale in rame patinato, richiede diciannove mesi.

  4. Anni 2000

    Attraverso i continenti

    La famiglia stabilisce un secondo studio a Londra portando con sé i propri attrezzi, i disegni ereditati e i martelli più antichi attraverso il mondo. Il nuovo atelier apre le porte alle commissioni private di clienti in Europa, nel Golfo e in Nord America, mentre il laboratorio persiano prosegue la sua pratica ininterrotta.

  5. Oggi

    Cinque generazioni al banco

    Xene Gallery opera come una sola famiglia di artigiani distribuita fra due città. Ogni pezzo — sia esso uno studio da scrivania o un'installazione di tre metri — è interamente fatto a mano, firmato, numerato e accompagnato da un certificato di autenticità rilegato a mano che traccia i materiali e gli artefici.

Il Processo

Dalla lamiera al cimelio.

Un piccolo oggetto può richiedere un mese. Un'opera monumentale — un grande leone, un guardiano alato, un albero ornamentale di tre metri — può occupare il laboratorio fino a cinque anni e decine di migliaia di ore di lavoro concentrato.

01
Ghirigoro nastaliq disegnato a mano

Disegno e Conversazione

Ogni commissione comincia con un dialogo. Schizzi, riferimenti e le tue intenzioni vengono tradotti in disegni tecnici tracciati a mano — mai due uguali.

02
Iwan — la forma che si solleva

Lamiera, Martello, Incudine

Lamiere grezze di rame, argento, acciaio o oro 24 carati prendono forma soltanto attraverso le mani dell'artigiano e strumenti secolari. La forma si solleva lentamente, colpo dopo colpo, in settimane o mesi.

03
Girih — posato a filo d'argento

Intarsio, Incisione e Cesello

Molti motivi di un pezzo Xene non sono incisi — sono intarsiati. Fili sottili come un capello, in argento puro e oro 24 carati, vengono battuti riga per riga in un fondo di acciaio o rame finemente graffiato. È la disciplina persiana del noghre-koobi e del tala-koobi — l'intarsio a filo d'argento e d'oro. Dove il disegno chiede profondità invece di linea, punzoni temprati e bulini fini cesellano la superficie nel linguaggio più antico del qalamzani.

04
Boteh — la lacrima eterna

Patina e Doratura

Le tecniche di finitura comprendono ossidazione controllata, foglia d'oro, argentatura e lucidatura selettiva. Il tuo disegno può essere intarsiato, inciso, dorato o argentato per rendere il pezzo interamente tuo.

Dentro l'Atelier

Il banco è il maestro.

Quartiere dei calderai del bazar di Isfahan — recipienti battuti lungo muri di mattoni a volta

Bazar-e Mesgarha, Isfahan — il quartiere d'origine

Entra nell'atelier di Londra al mattino presto e la prima cosa che sentirai sarà silenzio — seguito, quasi cerimonialmente, dal lento, deliberato rintocco di un solo martello da planatura. Lo studio non è un capannone. È una stanza lunga e poco illuminata, con banchi di legno, cassetti foderati di feltro pieni di strumenti ereditati e vassoi bassi di carbone in cui il metallo viene scaldato prima di chiedergli di muoversi.

I banchi sono disposti a coppie perché ogni artigiano lavori di fronte a un collega. Non c'è capo né catena di montaggio. L'artigiano più anziano della stanza prende il taglio più impegnativo; l'apprendista più giovane comincia, come tutti hanno cominciato, tracciando la stessa curva nel rame per tutto il tempo necessario perché la curva diventi giusta.

Lavoriamo secondo una regola silenziosa: nulla lascia il banco prima di essere finito. Non c'è una postazione di controllo qualità, perché chi ha fatto il pezzo è la persona che ne risponde. Se un difetto viene scoperto a tre settimane dall'inizio di un progetto di sei mesi, l'artigiano spesso disferà l'opera fino a quel punto e ricomincerà piuttosto che mascherare l'errore.

I nostri strumenti sono antichi. Il martello più vecchio in uso quotidiano è anteriore alla Seconda guerra mondiale. Diversi dei nostri punzoni da cesello sono stati forgiati dal fondatore del laboratorio e ritemprati dal nipote. Gli strumenti non si sostituiscono — si ereditano, si riparano e si tramandano. Quando un artigiano si ritira, il suo set personale di punzoni viene avvolto in lino oliato e riposto in un cassetto che porta il suo nome.

Materiali

Quattro metalli. Alchimia infinita.

Oro 24K

Battuto a mano in foglia o lavorato in pieno. Usato per dorature, accenti e un piccolo numero di opere monumentali interamente dorate.

Argento Sterling

Trafilato in filo, sollevato in vasi, o applicato come una pelle luminosa su substrati di rame e acciaio.

Rame

Il nostro metallo più poetico. Tenero abbastanza per accogliere un cesello fine, caldo abbastanza per risplendere sotto qualsiasi luce, antico abbastanza per portare significato.

Acciaio

L'osso sotto la pelle. Forgiato come struttura nelle opere monumentali, poi nascosto, dorato o lasciato ad arrugginire in una patina deliberata.

I motivi che incidiamo

Boteh

Il paisley a goccia — motivo sasanide di cipresso e fiamma, portato sulle nostre superfici cesellate.

Girih

Trama geometrica intrecciata — stelle a otto punte e losanghe, posate a mano nelle cornici di bordo.

Faravahar

Il guardiano alato di Persepoli — silhouette ricorrente nelle nostre commissioni monumentali.

Tradizioni della Metalleria Persiana

Non incisione. Fili di metallo.

Una lettura comune ma sbagliata della metalleria persiana è supporre che ogni linea sottile su una scultura sia stata incisa. Molti dei motivi più luminosi sui nostri pezzi non sono affatto tagliati nel metallo — sono posati sopra di esso, riga per riga, in fili sottilissimi di argento puro e oro 24 carati. I nomi persiani di queste discipline sono نقره کوبی (noghre-koobi — intarsio a filo d'argento) e طلا کوبی (tala-koobi — intarsio a filo d'oro).

L'artigiano prepara prima un fondo di acciaio o rame graffiandolo con un fitto reticolo di solchi microscopici — una superficie che, in luce radente, sembra quasi velluto scuro. Un filo trafilato d'argento o d'oro, talvolta più sottile di un ago da cucito, viene poi posato lungo la linea del disegno e battuto con un mazzuolo morbido finché il filo si lega meccanicamente al fondo testurizzato. Il reticolo viene chiuso a brunitura attorno ad esso e il filo diventa permanente. Il risultato, una volta lucidato, si legge come un disegno luminoso d'argento o d'oro su una pagina scura — ma ogni linea è metallo massiccio, saldato a freddo al corpo del pezzo.

Xene Gallery pratica noghre-koobi e tala-koobi accanto alle discipline persiane più antiche elencate qui sotto. Una sola scultura può combinare quattro o cinque di queste tecniche: un calderaio solleva la forma, un cesellatore testurizza il fondo, un artigiano dell'intarsio posa l'argento e l'oro, e uno smaltatore aggiunge colore in modo selettivo. Ogni passaggio è eseguito a mano, da uno specialista diverso, sullo stesso lungo banco.

Noghre-koobi — fili sottili d'argento intarsiati su un vaso d'acciaio annerito
Noghre-koobi · Intarsio a filo d'argento su acciaio
Un artigiano persiano cesella arabeschi su una piastra di rame con un punzone temprato
Qalamzani · Cesellare la superficie dal davanti
نقره کوبی

Noghre-koobi

Intarsio a Filo d'Argento

Spesso tradotto come intarsio a filo d'argento o agemina d'argento, il noghre-koobi è la disciplina di battere fili sottilissimi di argento puro su un fondo di acciaio o rame finemente graffiato. Il metallo di base viene prima inciso con una rete di solchi microscopici; il filo d'argento viene poi posato lungo il disegno e battuto con un mazzuolo morbido finché si ancora meccanicamente alla superficie. Il risultato, a breve distanza, si legge come un disegno d'argento su una pagina più scura — ma ogni linea è un filo fisico di metallo, né incisione né pittura.

طلا کوبی

Tala-koobi

Intarsio a Filo d'Oro

La stessa tecnica del noghre-koobi, eseguita in oro 24 carati. Il tala-koobi è riservato alle commissioni più impegnative: versi calligrafici, monogrammi reali, medaglioni interni di grandi vassoi e motivi principali delle opere monumentali. Un palmo quadrato di intarsio denso d'oro può richiedere a un artigiano esperto più di una settimana; in un'opera monumentale l'intarsio cumulativo può sommare migliaia di ore di lavoro.

قلم زنی

Qalamzani

Cesello e Incisione

La più antica delle discipline persiane del metallo: la superficie del rame, dell'argento o dell'acciaio è lavorata dal davanti con una famiglia di punzoni temprati (qalam) che comprimono il metallo in linea, punto e rilievo. A differenza dell'intarsio, il qalamzani non toglie e non aggiunge nulla — scolpisce la superficie esistente. Molti dei nostri pezzi sposano fondi di qalamzani con figure di noghre-koobi o tala-koobi posate sopra.

میناکاری

Mina-kari

Smalto Vetroso

Vetro in polvere, mescolato a mano con pigmenti di ossidi metallici, viene posato in celle di rame cesellate e cotto finché si fonde in una pelle brillante come vetro. Il mina-kari porta l'unico vero colore nella nostra tavolozza altrimenti metallica — il cobalto profondo, il turchese e il cremisi storicamente legati alle botteghe di Isfahan. Usato selettivamente su accenti, medaglioni e bordure ornamentali.

ملیله کاری

Malileh-kari

Filigrana

Filo trafilato d'argento o d'oro, talvolta più sottile di un capello, viene attorcigliato, avvolto e saldato in un merletto traforato. Il malileh-kari produce quella qualità aerea, quasi senza peso, che si vede nei nostri pezzi più piccoli — pendenti, vasi in miniatura, l'intreccio interno di pannelli scultorei più grandi.

مس گری

Mes-gari

Calderaio in Rame

Il fondamento dell'intera tradizione. La lamiera di rame viene ricotta sulla brace, poi sollevata su un'incudine attraverso migliaia di colpi di martello sovrapposti finché un disco piatto diventa un vaso, un'ala, un fianco. Ogni opera monumentale di Xene comincia come esercizio di calderaio — anche quando il pezzo finito sarà interamente dorato o argentato.

Mina-kari — smalto vetroso persiano in cobalto, turchese e oro

Mina-kari · Smalto Vetroso

Il cobalto profondo e il turchese dello smalto di Isfahan sono l'unico vero colore che ammettiamo nella nostra tavolozza altrimenti metallica. Vetro in polvere, mescolato a mano con pigmenti di ossidi metallici, viene posato in celle di rame cesellate e cotto finché si fonde in una pelle brillante come vetro — usato selettivamente su accenti, medaglioni e bordure ornamentali.

Una nota per leggere le nostre superfici

Quando ti trovi davanti a un pezzo Xene, fai scorrere lo sguardo lentamente sulla superficie in luce radente. Dove una linea cattura la luce diversamente dal metallo che la circonda, molto probabilmente stai guardando un filo d'argento o d'oro posato a mano. Dove una linea sprofonda nell'ombra, è stata cesellata o incisa. Dove un pannello piatto di colore caldo brilla accanto al metallo, è smalto mina-kari. Il pezzo è, di fatto, una conversazione silenziosa fra più mestieri — e più secoli — tenuta su una sola superficie.

Opere Significative

Opere scelte, ognuna con la sua storia.

Ognuna delle opere qui sotto è stata scelta dalla famiglia per rappresentare un momento preciso della pratica recente dello studio. Non sono i soli pezzi che abbiamo prodotto, ma sono quelli a cui torniamo più spesso quando spieghiamo cosa significhi fatto a mano.

Stallion of Pasargadae
Atelier Edition

Stallion of Pasargadae

Patinated Bronze

Uno studio iniziale in acciaio inciso a mano, il primo di una coppia che ha stabilito il linguaggio ritmico del cesello usato in tutta la Serie Eredità. La superficie si legge come una pagina: ogni linea di trama è una frase deliberata scolpita con punzone e bulino, mai con acido o laser.

Gilded Iron Guard
Master Collection

Gilded Iron Guard

Steel, Gold & Silver

Compagno dello Studio d'Atelier I, questo pezzo sposa l'acciaio freddo a una sottile pelle di rame posata a mano e brunita sulla forma sottostante. In luce radente sembra quasi liquido; nell'ombra ritrova una calma quieta, quasi architettonica.

Crystal & Gold Ewers
Master Collection

Crystal & Gold Ewers

Silver & Cut Crystal

Un omaggio botanico ai giardini di Pasargade di Ciro il Grande. Le foglie di rame vengono sollevate, ricotte e temprate una a una, poi unite a un reticolo d'argento disegnato a mano. Il pezzo è volutamente lasciato non sigillato perché la sua patina continui a evolversi nella casa del proprietario.

Crimson Flamingo
Atelier Edition

Crimson Flamingo

Hammered Copper

Una gru solitaria in rame patinato — una meditazione sull'immobilità. L'ala è una sola lamina, sollevata in sei settimane attraverso più di quattromila colpi di martello. L'occhio è un frammento di bronzo incastonato a mano, deliberatamente decentrato per dare all'uccello quell'attenzione vigile, quasi umana.

Caryatid Carafes
Heritage Series

Caryatid Carafes

Gilded Bronze & Glass

Un pezzo architettonico in acciaio con foglia d'oro applicata a mano. La forma del trono richiama i seggi reali achemenidi mentre la doratura segue un ritmo contemporaneo e asimmetrico. Commissionato in origine come pala d'altare privata, oggi ancora la Master Collection.

Serpent-Headed Ewers
Heritage Series

Serpent-Headed Ewers

Engraved Copper

Un'incisione panoramica in argento sterling che raffigura una processione di figure rese nel linguaggio del rilievo sasanide. Ogni figura è cesellata individualmente; il campo intorno è poi punzonato a mano per creare quella profondità argentea, quasi fotografica, per cui l'opera è conosciuta.

Torchbearer
Signature Work

Torchbearer

Patinated Bronze & Alabaster

Un paesaggio orizzontale in rame, acciaio e foglia d'oro ispirato alla costa del Caspio all'alba. Le onde sono battute da una sola lamina; l'oro si posa solo dove la luce del mattino catturerebbe naturalmente l'acqua. Il pezzo è firmato sul retro e datato in scrittura del calendario persiano.

Atelier Study I
Heritage Series

Atelier Study I

Hand-engraved Steel

Una coppia di forme intrecciate in metalli misti — una commissione di nozze cresciuta in un'edizione permanente di tre. Di queste tre, due risiedono in collezioni private e la terza rimane nell'atelier come pezzo didattico per la prossima generazione di apprendisti.

Garden of Cyrus
Master Collection

Garden of Cyrus

Copper & Silver

Whispering Crane
Master Collection

Whispering Crane

Patinated Copper

Throne of Light
Master Collection

Throne of Light

Steel & Gold Leaf

Court of Kings
Atelier Edition

Court of Kings

Engraved Silver

Caspian Tide
Atelier Edition

Caspian Tide

Copper, Steel & Gold

Eternal Vow
Atelier Edition

Eternal Vow

Mixed Metals

Cura e Provenienza

Un pezzo per cento anni.

Realizziamo oggetti destinati a sopravviverci. La promessa di un cimelio non è solo che duri, ma che si possa curare, riparare e ricollocare con dignità. Ecco come si vive una nostra opera lungo il suo lungo arco.

Provenienza

Ogni opera di Xene Gallery viene consegnata con un dossier rilegato a mano che indica l'artigiano o gli artigiani responsabili, i metalli usati, lo studio in cui è stata fatta e la data in cui ha lasciato il banco. Il dossier è firmato a inchiostro e abbinato a un'incisione discreta sull'opera stessa.

Cura

I nostri pezzi sono pensati per essere vissuti, non riposti. Rame e argento continueranno a sviluppare la loro patina nei decenni; è voluto. Forniamo una piccola cera mescolata a mano per chi preferisca rallentare quel processo, e offriamo consulenza gratuita se in futuro vorrai restaurare o ripatinare un pezzo.

Riparazione e Restauro

Poiché ogni pezzo è fatto a mano, ogni pezzo può essere riparato a mano. Se una scultura dovesse danneggiarsi in trasporto, in una ristrutturazione o semplicemente con il passare degli anni, l'artigiano originale — o, dove non più possibile, la successiva generazione della stessa famiglia — la restaurerà nel nostro atelier.

Rivendita e Ricollocamento

I proprietari che desiderino separarsi da un'opera Xene sono invitati a restituircela per primi. Manteniamo una lista privata di collezionisti in attesa e mediamo una rivendita silenziosa e dignitosa. Il dossier viaggia con l'opera e il nuovo proprietario viene registrato.

Domande Frequenti

Risposte, senza giri di parole.

Ogni pezzo è davvero fatto a mano?
Sì — senza eccezioni. Non fondiamo, non stampiamo e non utilizziamo CNC, taglio laser o stampa 3D in nessuna fase del lavoro. Anche il più piccolo elemento decorativo viene sollevato, cesellato, dorato o inciso da un artigiano al banco.
Quanto dura una commissione?
Un pezzo piccolo — un pannello calligrafico, uno studio animale da scrivania, un vassoio d'argento inciso — richiede in genere fra le quattro e le dodici settimane. Un'opera monumentale, come un leone a grandezza naturale o un albero della vita di tre metri, può occupare il laboratorio da uno a cinque anni a seconda della complessità e della finitura.
Posso commissionare un pezzo che integri il mio stemma di famiglia, il mio nome o una calligrafia?
Assolutamente — è fra le nostre commissioni più frequenti. Stemmi, monogrammi, dediche, versi poetici e simboli personali possono essere tutti incisi a mano sulla superficie del tuo pezzo. Condivideremo con te i disegni di lavoro prima di toccare il metallo.
Quanto costa un pezzo?
I pezzi più piccoli partono da circa 1.000 $. Le sculture di scala media si collocano fra 10.000 $ e 50.000 $. Le opere monumentali interamente dorate possono superare i 200.000 $. Forniamo un preventivo scritto, in via riservata, dopo la nostra prima conversazione sul progetto.
Spedite all'estero?
Sì. Imballiamo a mano ogni pezzo nel nostro atelier di Londra e organizziamo una consegna assicurata white-glove in tutto il mondo. Per le opere di grandi dimensioni viaggiamo personalmente con il pezzo e supervisioniamo l'installazione in loco.
Posso visitare il laboratorio?
In genere non offriamo visite di persona. La gran parte del lavoro è svolta da maestri artigiani in Iran, mentre la finitura e la relazione con il cliente sono gestite da Londra. Saremo lieti di condividere fotografie dettagliate, video del processo e documentazione di provenienza per qualsiasi pezzo o commissione.

Nelle Loro Parole

Ciò che hanno detto i collezionisti.

Un laboratorio che si è rifiutato, con tranquilla convinzione, di lasciare entrare anche una sola scorciatoia moderna nella stanza.
Collezionista privato, Ginevra
Il leone è arrivato in una cassa di legno così ben fatta che l'abbiamo conservata. La scultura, naturalmente, va oltre le parole.
Albergatore, Mayfair
Vedere l'incisione fatta a mano è la cosa più vicina a un viaggio nel tempo che abbia vissuto in uno studio contemporaneo.
Curatrice, arti decorative del Medio Oriente

Commissioni Su Misura

Ciò che vive nella tua immaginazione — i nostri artisti possono renderlo reale.

Stemmi familiari incisi nell'argento. Un leone in rame massiccio per una corte privata. Un albero della vita monumentale in acciaio dorato per la lobby di un hotel. Simboli personali, calligrafia, dediche — tutto è possibile e tutto è fatto a mano.

Scala

Da pochi centimetri a tre metri di altezza — pezzi da scrivania o installazioni monumentali.

Tempo

Da un mese per le opere più piccole fino a cinque anni per i capolavori più intricati.

Investimento

I pezzi partono da 1.000 $ e arrivano a 200.000 $ per le opere monumentali interamente dorate.

Avvia la tua Commissione

Restiamo in Contatto

Lavoriamo insieme.

Raccontaci il tuo progetto — un singolo oggetto, una collezione privata, un'installazione pubblica. Rispondiamo personalmente a ogni richiesta, di norma entro due giorni lavorativi.

Telefono (Regno Unito)
+44 161 262 0006

Segui il nostro lavoro