01
手绘 nastaliq 飞笔
构思与对话
每件委托皆始于一段对话。草图、参考与您本人的意图,被转化为亲手起草的技术图纸 —— 二者从不雷同。
我们的传承
一份由一家之手承载的传统。
伊万拱门 · 波斯建筑母题
Xene Gallery 由一个来自波斯的家族在英国创立,其精细金属手工的实践可追溯逾一个世纪。从最初一间简陋作坊 —— 锤、炭、手绘样版 —— 一路成熟,如今已是世上仅存的几家完全致力于纯手工黄金、白银、紫铜与精钢雕塑的工坊之一。
您今日所见的工艺,凝结着五代匠人的塑造。工具世代相承。技艺只在工作台上口传身授,从不见诸书本。一名年轻学徒可能要花两年时间,只为在紫铜上学画一道弧线,才有资格触碰一件成品的表面。
我们不铸造。我们不冲压。我们不使用 CNC、激光、3D 打印或任何现代捷径。每一片花瓣、每一根羽毛、每一道衣褶,皆由匠人之手从金属薄板中缓缓引出 —— 缓慢、耐心,从无例外。
「黄金、紫铜、精钢与白银 —— 在我们匠人的手中,皆柔软如蜡。」
五代百年
一脉相承,分代叙说。
Xene Gallery 的故事并非企业史。它是一条手与手相接的链条 —— 五代之长 —— 每一代教会下一代如何聆听金属。以下是塑造您今日所托工坊的诸多关键时刻。
- 1910 年代
最初的铁砧
在伊斯法罕一间小作坊里,我们的奠基匠人开始随一位铜匠师傅学艺。工作台、锤与传授的耐心,自他之手完整传至我们之手。那个时代的图纸 —— 夹于上蜡的亚麻层之间 —— 至今仍悬于伦敦工坊。
- 1940 年代
由铜匠到雕塑家
第二代超越实用器皿,转向具象雕塑:鸟、马、书法面板及最早期的雄狮。工坊开始接受来自德黑兰、大不里士与设拉子收藏家的委托,家族之名在波斯金属工艺鉴赏者中悄然知名。
- 1970 年代
技艺的提炼
三位手足继承工坊,确立了至今定义 Xene Gallery 的诸般技艺:纯手工、不铸造、不机制,且仅用四种金属 —— 黄金、白银、紫铜与精钢。第一件巨型委托,一头近真大的着色铜狮,历时十九个月方成。
- 2000 年代
跨越大陆
家族在伦敦设立第二间工作室,将工具、世代相承的图纸与最古老的锤具带至世界另一端。新工坊向欧洲、海湾与北美洲的私人客户敞开大门,而波斯本部的工坊则继续其不曾中断的实践。
- 今日
五代同坐工作台
Xene Gallery 在两座城市间作为一个匠人之家运作。每一件作品 —— 无论案头小品或三米装置 —— 皆全然手工而成,签名、编号,并附以亲手装订的真品证书,溯源所用之材与所作之人。
工艺
从金属薄板到传家之物。
一件小品或仅需一月。一件巨制 —— 一头雄狮、一位翼翅护卫、一棵三米高的装饰之树 —— 则可能占据工坊长达五年,耗尽数万小时的专注劳作。
02
伊万 — 缓缓上升的形态
薄板·锤·铁砧
原始的紫铜、白银、精钢或 24K 黄金薄板,只凭匠人之手与历经数百年的工具成型。形态在数周乃至数月间随每一锤缓缓升起。
03
Girih 几何 — 以银丝铺就
镶嵌、雕刻与錾刻
您在 Xene 作品上所见的许多纹样并非雕刻 —— 而是镶嵌。极细如发的纯银与 24K 黄金丝线,被一线一线锤入精细划纹的钢或铜底之中。这便是波斯noghre-koobi 与 tala-koobi 的金属丝镶嵌之道。当设计需要深度而非线条时,淬火冲子与精细凿刀则以更古老的qalamzani 之语,在表面之上錾刻成形。
04
Boteh — 永恒的水滴
上色与镀金
完工工艺包括受控氧化、贴金箔、镀银与局部抛光。您的设计可被镶嵌、雕刻、镀金或镀银,使作品成为完全属于您之物。
走进工坊
工作台便是老师。
Bazaar-e Mesgarha,伊斯法罕 —— 源头之区
清早走入伦敦工坊,您先听到的是寂静 —— 而后,几近仪式般地,响起一柄整平之锤缓慢而郑重的回音。这间工作室不是工厂车间。它是一间长而幽暗的房间,陈列着木制工作台、铺有毛毡的传家工具抽屉,以及浅浅的炭盘 —— 金属在被请求移动之前,先在其上回温。
工作台两两相对,以使每一位在工的匠人都坐于一位同侪对面。这里没有经理,也没有流水线。屋中最资深的匠人承担最艰难的一刀;最年轻的学徒则像每个人都曾开始的那样,从在紫铜上画同一道弧线开始,直到那道弧线终于正确为止。
我们遵循一条静默之规:作品未成,不离工作台。这里没有质检站,因为造它的人就是为它负责的人。若在一件六个月的工程中第三周发现瑕疵,匠人通常会将作品拆回到那一点重新开始,而非掩饰过失。
我们的工具年事已高。仍在常用的最老一柄锤先于第二次世界大战。我们若干錾刻冲子由工坊创建者亲手锻制,又经其孙重新淬火。工具不被替换 —— 它们被继承、修复并传下。当一位匠人退休,他个人的一套冲子会被裹入油浸之布,藏于一只刻着他名字的抽屉里。
材质
四种金属。无尽炼金。
24K 黄金
手工捶打成箔,或以实金加工。用于贴金、点缀,以及极少数全金身的巨作。
纯银
可拉成细丝、起鼓为器皿,或作为光辉之肤覆于紫铜与精钢之上。
紫铜
我们最具诗意的金属。柔软足以承受细腻錾刻,温暖足以在任何光下发亮,古老足以承载意义。
精钢
皮肤之下的骨骼。在巨作中为结构而锻,继而被掩饰、镀金,或任其锈蚀至刻意的色泽。
我们镌刻的纹样
水滴形佩斯利 —— 萨珊朝以柏与火焰为本的母题,延续到我们錾刻的表面之上。
环环相扣的几何拼瓦 —— 八角星与菱形,亲手铺入边框之中。
波斯波利斯的翼翅护卫 —— 我们巨作中反复出现的剪影。
波斯金属工艺传统
不是雕刻。是金属之线。
一种关于波斯金属工艺的常见误读,是以为雕塑上每一条精细的线都是雕出来的。我们作品上许多最为生辉的纹样根本不曾被切入金属 —— 它们是被一线一线铺在金属之上的,以极细如发的纯银与 24K 黄金之丝。这两门技艺的波斯名分别是 نقره کوبی (noghre-koobi —— 银丝镶嵌) 与 طلا کوبی (tala-koobi —— 金丝镶嵌)。
匠人首先在钢或铜底上刻出密集交错的微观沟槽 —— 在掠射光下,这表面几乎像一片深色丝绒。一根拉制成形的银丝或金丝,有时比缝衣针更细,沿着图案被放下,以软槌轻敲,直至金属丝与肌理化的底面机械结合。交错纹被烧合在它周围,丝便成永恒。一经抛光,效果如深色页面上一幅闪光的银色或金色绘画 —— 然而每一笔都是实心金属,被冷焊于作品的躯体之中。
Xene Gallery 在下列更古老的波斯技艺之外,亦实践 noghre-koobi 与 tala-koobi。一件雕塑可能融合其中四到五种工艺:铜匠起鼓出形,錾刻师赋予底面纹理,镶嵌匠铺设金银,珐琅师再施局部之色。每一步皆由不同专才,在同一张长长的工作台上,亲手完成。
نقره کوبی
Noghre-koobi
银丝镶嵌
常被译作银丝镶嵌或银大马士革,noghre-koobi 是将极细如发的纯银丝线锤入钢或铜的细密交错纹底面的工艺。基底金属先被刻出一张微观沟槽之网;银丝随后沿设计放置,以软槌轻敲,直至与表面机械结合。从近距离看,效果如深色页面上一幅银色绘画 —— 但每一笔都是物理上实在的金属之线,既非雕刻,亦非颜料。
طلا کوبی
Tala-koobi
金丝镶嵌
与 noghre-koobi 同法,以 24K 黄金施作。Tala-koobi 仅用于最为苛求的委托:书法诗句、王室印记、大盘内圈纹章及巨作上的主导母题。一掌见方的密集金丝镶嵌,熟练匠人也需逾一周方成;在巨作之上,累计的镶嵌工时可达数千小时。
قلم زنی
Qalamzani
錾刻与雕刻
波斯诸金属工艺中最古老的一门:铜、银或钢的表面自正面以一系列淬火冲子(qalam)加工,将金属压成线、点与浮雕。与镶嵌不同,qalamzani 既不取走亦不添加 —— 它在既有表面之上塑形。我们许多作品以 qalamzani 为底,再于其上铺设 noghre-koobi 或 tala-koobi 的图形。
میناکاری
Mina-kari
玻璃质珐琅彩
玻璃粉与金属氧化物颜料手工调和,被填入錾刻的铜质胞格,经烧制熔为亮如玻璃的薄膜。Mina-kari 为我们其余皆为金属的色板带来唯一真正的色彩 —— 历来与伊斯法罕作坊相关的深钴蓝、绿松石与绯红。仅用于点缀、纹章与装饰边饰。
ملیله کاری
Malileh-kari
花丝工艺
拉制的银或金细丝,有时比人发更细,被扭、卷、焊成通透的镂空网。Malileh-kari 赋予我们最小作品 —— 吊坠、小型器皿,以及大型雕塑面板内部的网纹 —— 那种轻盈、几乎失重的特质。
مس گری
Mes-gari
铜匠工艺
整个传统的根基。铜板在炭火上退火,继而在墩上以数千次重叠锤击不断起鼓,直至一片平板成器、成翼、成体。每一件 Xene 巨作皆始于一位铜匠的功课 —— 即便最终成品将完全镀金或镀银。
Mina-kari · 玻璃质珐琅
伊斯法罕珐琅那深邃的钴蓝与绿松石,是我们允许进入其余皆为金属之色板中的唯一真色。玻璃粉与金属氧化物颜料手工调和,填入錾刻的铜胞,经烧制熔为亮如玻璃之肤 —— 仅用于点缀、纹章与装饰边饰。
关于阅读我们表面的提示
当您站在一件 Xene 作品前,请在掠射光下让目光缓缓扫过表面。当一条线对光的反应与周围金属不同时,您看到的多半是一根亲手铺就的银丝或金丝。当一条线沉入暗影时,它已被錾刻或雕刻。当一片暖色平面紧邻金属生辉时,那便是 mina-kari 珐琅。这件作品,实质上是几门工艺 —— 几个世纪 —— 在同一表面上的一段静默对话。
藏品
工坊近作·节选。
作品自数厘米至高耸三米的装置不等。每一件皆为孤品。每一件皆留有亲手所造之痕。
14 件作品 · 件件唯一
请在下方「代表作」一节中查看每件作品之细节。
代表作
精选作品,每一件皆有其故事。
下列每件作品皆由家族选出,以代表工作室近期实践中的某一时刻。它们并非我们曾制作的全部,却是我们在阐释「手工」二字时,最常回望的作品。
Atelier Edition
Stallion of Pasargadae
Patinated Bronze
一件早期手工雕刻钢制小品,是确立 Heritage 系列贯穿始终的节奏錾刻语言的一对作品中的第一件。其表面如纸页般可读:每一道肌理都是冲与凿留下的有意之句,绝无酸蚀或激光的踪迹。
Master Collection
Gilded Iron Guard
Steel, Gold & Silver
Atelier Study I 的姊妹作,这件作品将冷峻的钢与亲手铺就并抛入下层形态的薄薄铜肤相结合。在掠射光下几近液态;在暗影中又归于安静、建筑般的沉稳。
Master Collection
Crystal & Gold Ewers
Silver & Cut Crystal
向居鲁士大帝帕萨尔加德花园致敬的植物之作。铜叶逐片起鼓、退火、回火,再与亲手描绘的银制网格相接。作品有意未作封护,以使其色泽在主人家中持续演化。
Atelier Edition
Crimson Flamingo
Hammered Copper
一只着色紫铜的孤鹤 —— 一段关于静止的冥想。翼为单片金属,六周之间历经四千余次锤击方成。眼为一片青铜,亲手嵌入,刻意偏移,赋予此鸟其警觉而近乎人意的目光。
Heritage Series
Caryatid Carafes
Gilded Bronze & Glass
一件钢制建筑型作品,镶嵌以亲手贴覆的金箔。王座之形遥指阿契美尼德的王椅,而贴金则循当代非对称的节奏。最初为私人祭坛之作,如今为 Master Collection 的定海之锚。
Heritage Series
Serpent-Headed Ewers
Engraved Copper
一幅纯银上的全景錾刻,以萨珊浮雕之语描绘人物列队。每一身形皆单独錾就,周围之地再以手工密点处理,以营造该作所闻名的银白、近乎摄影般的深度。
Signature Work
Torchbearer
Patinated Bronze & Alabaster
一幅以紫铜、精钢与金箔写就的横幅风景,灵感取自破晓时分的里海岸线。波涛自一片金属中锤出;金箔仅置于晨光本应自然映水之处。作品反面有签名,并以波斯历法之文标注年代。
Heritage Series
Atelier Study I
Hand-engraved Steel
一对以混合金属交缠的形体 —— 起于一桩婚礼委托,而后扩为三件的固定版别。其中两件归于私人收藏,第三件则留于工坊,作下一代学徒之教材。
Master Collection
Garden of Cyrus
Copper & Silver
Master Collection
Whispering Crane
Patinated Copper
Master Collection
Throne of Light
Steel & Gold Leaf
Atelier Edition
Court of Kings
Engraved Silver
Atelier Edition
Caspian Tide
Copper, Steel & Gold
Atelier Edition
Eternal Vow
Mixed Metals
保养与渊源
一件,百年相伴。
我们所造之物意在比我们更长久。传家的承诺不仅是它得以留存,更是它能够被照护、修复、并以尊严之姿易主。以下是 Xene 作品在漫长岁月之弧上的拥有之态。
渊源
每件 Xene Gallery 作品皆附以亲手装订的档案,载明负责的匠人、所用金属、制作工坊及作品离台之日。档案以墨签署,与作品上一处不显眼的镌刻相对。
保养
我们的作品意为相伴而非收藏。紫铜与白银将于数十年间继续生发其色泽;此乃本意。对希望延缓此过程的主人,我们提供一小罐手工调配之蜡,亦愿为日后修复或重新着色提供免费咨询。
修复与还原
正因每件皆出自手工,每件亦可由手工修复。若雕塑因运输、装修或岁月之故受损,原作匠人 —— 或当此已不可为,同一家族下一代之匠人 —— 将于我们的工坊中将其复原。
转让与易主
希望与 Xene 之作别离的主人,我们鼓励先将其归还予我们。我们维护一份私下的收藏家候名单,为之促成一桩静默而有尊严的转让。档案随作品同行,新主人之名亦被记录在册。
常见问答
问与答,直白以告。
- 每件作品当真皆为手工?
- 是 —— 无一例外。我们不铸造,不冲压,亦在工序中任何阶段皆不使用 CNC、激光切割或 3D 打印。即便最微小的装饰元素,亦由匠人在工作台上起鼓、錾刻、贴金或雕刻而成。
- 一件委托需时多久?
- 小型作品 —— 一幅书法面板、一件案头动物习作、一只雕花银盘 —— 通常需四至十二周。如真大雄狮或三米生命之树这般的巨作,则视复杂程度与饰面而定,可占据工坊一至五年。
- 我可否委托一件融入家族纹章、姓名或书法的作品?
- 完全可以 —— 此乃我们最常见的委托之一。纹章、印记、献辞、诗句与私人符号皆可手工镌于作品表面。在动手刻金属之前,我们会先与您分享工作图纸。
- 一件作品价格几何?
- 小型作品自约 1,000 美元起。中等尺度雕塑约在 10,000 至 50,000 美元之间。全金身巨作可逾 200,000 美元。在与您首次就项目交流之后,我们将以书面方式秘密提供报价。
- 你们提供国际运输吗?
- 是。我们在伦敦工坊亲手为每件作品装箱,并安排全球范围内附保险的「白手套」交付。对较大之作,我们将亲自携作品同行,并现场督导安装。
- 我可以参观工坊吗?
- 我们一般不安排现场参观。绝大部分工作由伊朗的资深匠人完成,而最终饰面与客户对接由伦敦负责。我们乐于为任何作品或委托提供详尽照片、视频导览与渊源文档。
他们的话
收藏家如是说。
“一间以静默信念拒不让任何一项现代捷径走入屋内的工坊。”
“雄狮抵达时所装的木箱本身便已美得让我们留下。雕塑本体,自然,语言难以企及。”
“亲眼看着雕刻在手中发生,是我在当代工作室中所历之最近似时间旅行的事。”
高级定制
凡想象所及 —— 我们的匠人皆能成真。
镌于白银的家族纹章。一头实心紫铜的雄狮,立于私家庭院。一棵镀金精钢的生命之树,矗立于酒店大堂。私人符号、书法、献辞 —— 一切皆有可能,一切皆出自手工。
尺度
自数厘米至三米高 —— 自案头小品至巨型装置。
时间
小型作品自一月起;最为繁复的杰作可历五年方成。
投资
作品自 1,000 美元起,直至 200,000 美元的全金身巨作。