Xene Gallery

خاتم‌کاری

ハータム:ペルシャの寄木細工、そのすべて

イスファハンとシラーズが誇る星形モザイクの真髄 — 技法、見極め方、そして美の基準。

ハータム(ハータム・カーリー)は、木、真鍮、骨の細い棒を束ねて断面が星形や多角形になるように組み上げ、それを薄くスライスして木製の下地に貼り付けるペルシャの伝統的な寄木細工です。表面に見える無数の星は、描かれたものでも彫られたものでもなく、すべて束ねられた素材の「断面」です。

ペルシャ語名خاتم‌کاری (khatam-kari)
主な産地イスファハン (Isfahan)、シラーズ (Shiraz)
代表的な素材クルミ、ナツメ、エボニー(黒檀)、真鍮線、ラクダの骨
基本単位三角形の棒を組み合わせて作る六芒星
主な製品小箱、額縁、バックギャモン・チェス盤、パネル、扉、筆箱

ハータムはどのように作られるのか?

職人は図面からではなく、「棒」を作るところから始めます。木材を正三角形の細い棒に削り出し、真鍮を同じ断面のワイヤーに引き抜き、骨も同様の形に整えます。これら6本の三角形を芯の周りに束ねることで、鉛筆ほどの太さの六芒星の束ができあがります。

これらの小さな束を接着・固定し、さらに大きな束へと組み合わせていくことで、星のパターンが幾重にも繰り返されます。完成した大きな塊(棒状のブロック)は接着剤が完全に硬化するまで加圧され、その後、厚さ1ミリに満たない薄いシート状に横方向にスライスされます。

このシートを柔らかくして平らに伸ばし、箱の蓋や額縁、扉などの下地に貼り付けます。最後に表面を段階的に細かくなる研磨剤で磨き上げ、透明なラッカーやオイルで仕上げることで、上質なハータム特有のガラスのような奥行きのある光沢が生まれます。

  • まず棒の形を整える:模様は見えるようになる前から、棒の中に存在しています。
  • 彫るのではなく「切る」:スライスすることで文様が現れます。
  • 曲面にはより薄いシートと柔軟な接着剤が必要なため、ドーム状の蓋は高価になります。

ハータムの起源

イランにおける象嵌の伝統は古くからありますが、今日知られているようなハータムの形式は、16世紀のサファヴィー朝の庇護下で完成されました。当時、イスファハンは宮廷工房の街となり、職人たちは扉や聖廟の調度品、家具を星形のモザイクで飾りました。その後シラーズでも独自の流派が発展し、現在も両都市で作り手が育成されています。

安価なプリントによる模造品が市場に出回る時代もありましたが、この技術は守り抜かれました。現在でもイランの手工芸品として美術館に収蔵されたり、工芸都市の象徴として扱われたりしており、技術の継承は学校よりも主に徒弟制度を通じて行われています。

本物とプリント模造品の見分け方

プリントフィルムや転写紙を使った偽物は多く出回っています。本物のハータムには写真では再現できない物理的な特徴があり、その多くは数秒手に取るだけで確認できます。

  • 角や蓋の内側を見る:本物の寄木は角を回り込むように貼られており、層に厚みがあります。
  • 光にかざして傾ける:真鍮は光を反射し、骨や木とは異なる輝き方をします。プリントはどこを見ても平坦です。
  • 1センチあたりの星の数を数える:星が小さく、数が多いほど手間がかかっており、価格も高くなります。
  • シートの継ぎ目を確認する:熟練の技では、シート同士の接合部で模様が正確に一致しています。
  • 素材の経年変化:骨は年月とともにわずかに不均一に黄色味を帯びますが、プラスチックの代用品は無機質な白さのままです。

ハータムのお手入れ方法

ハータムは湿度の変化に対して異なる反応を示す素材を組み合わせた積層構造です。そのため、日常的な接触よりも「乾燥」「湿気」「直射日光」が天敵となります。

  • 暖房器具の近く、直射日光、加湿器のそばを避ける:急激な環境変化は表面の剥離の原因となります。
  • 柔らかい乾いた布で埃を払う:水、アルコール、家庭用洗剤の使用は避けてください。
  • 密閉されたビニール袋で保管しない:閉じ込められた湿気が骨の部分に変色を起こすことがあります。
  • 剥がれたり欠けたりした場合は専門家に依頼する:市販の接着剤で自分で修理しようとしないでください。

FAQ

ハータムとはどういう意味ですか?

ハータムはペルシャ語で「象嵌(ぞうがん)」を意味し、正式には「ハータム・カーリー」と呼ばれます。一般的な象嵌全般ではなく、特に木、真鍮、骨の棒を束ねて作るモザイク寄木細工を指します。

ハータムは何でできていますか?

伝統的には、暗色や中間色にクルミ、ナツメ、黒檀などの広葉樹、金属光沢に真鍮線、白色にラクダの骨が使われます。最近では骨の代わりに合成素材を使う工房もありますが、品質に関わるため確認する価値があります。

一つの作品を作るのにどれくらいかかりますか?

小さなシンプルな箱でも数日、非常に細かい星が敷き詰められたパネルなら数週間から数ヶ月かかります。製作時間は作品の大きさよりも、どれだけ多くの棒を削り、束ねるかという細密さに比例します。

ハータムとモアッラク (Moarraq) は同じですか?

いいえ。ハータムは束ねた棒をスライスして作る幾何学模様です。一方、モアッラクは木や石、貝殻を一つ一つ形に合わせて切り出し、絵画のように嵌め込んでいく技法で、具象的な表現も可能です。

修理は可能ですか?

はい。剥がれたシートの再接着や、欠損部分の作り直しは専門の修復師によって可能です。色や木目を合わせるのが難しいため、一般的な家具店ではなく象嵌細工の知識がある専門家に相談してください。

Commission or restore a piece

Xene Gallery makes and restores handmade Persian metal art in London. Tell us what you have in mind.