Xene Gallery

Персидская каллиграфия: шедевры Насталика и великие мастера

Исследуем историю, техники и трансформацию иранского письма от древних свитков до современного визуального искусства.

This calligraphic fragment includes several verses from Nizami's (d. 614/1218) "Divan" (Compendium of Poems). Script: nasta'liq. The composition, which recalls a number of Safavid calligraphic exercises (siyah mashq) in its formal make-up and calligraphic style, must have been executed during the 16th or 17th century.
Image: Calligrapher: Abu al-Ma'ali ( Abu al-Ma'ali 'Izz al-Din 'Abd al-Wahhab Zanjani (d. 606/1292), a disciple of Yaqut al-Musta'simi (Huart 1972, 82)) - Poet :Nizami (d. 614 H./1218 AD) · Public domain

Персидская каллиграфия — это уникальная художественная система письма, зародившаяся в Иране и развивавшаяся веками для визуализации персидского языка и литературы. Она базируется на использовании тростникового пера (калама) и особых чернил, где центральное место занимает стиль Насталик, отличающийся плавными, ниспадающими линиями и отсутствием резких углов. Это искусство объединяет в себе точность геометрии, глубину суфийской философии и эстетику флорального орнамента тазхиб [1][2].

Что делает стиль Насталик уникальным в мировом искусстве?

Стиль Насталик (Nastaliq) часто называют самым сложным и красивым из всех исламских шрифтов. Он сформировался в XIV-XV веках и стал основным средством записи персидской поэзии. В отличие от более строгого арабского письма, Насталик обладает «танцующим» ритмом, где буквы плавно скользят по строке, создавая эффект невесомости. Иранская ассоциация каллиграфов начала систематическую программу по сохранению Насталика еще до 1980-х годов, что позволило передать знания новым поколениям мастеров [2].

Кто такие современные мастера: от Захры Ростами до Алибабы Авранга?

Современная сцена персидской каллиграфии представлена выдающимися именами, которые сочетают классику с новаторством. Захра Ростами является сертифицированным мастером, владеющим пятью различными стилями: Насталик, Шекасте Насталик, Насх и Кетабат [1]. Её работы демонстрируют техническую безупречность, которая требуется для признания в Islamic Republic. В то же время, такие мастера, как Алибаба Авранг, привносят персидскую традицию в новый культурный контекст. Путь Авранга от Кабула до Литчфилд-Хиллз в США показывает, как искусство каллиграфии служит мостом между Востоком и Западом [4].

Каллиграфия в цифрах и фактах
Основные стили
5

Насталик, Шекасте, Насх, Сулюс, Кетабат

Год рождения Шейха Хамдуллаха
1436

Революционер османской каллиграфии

Программа ассоциации
1980-е

Начало системного обучения в Иране

Трансформация в визуальное искусство: Фазель Шамс

Особое место занимает художник-самоучка Фазель Шамс. Он трансформирует традиционные скрипты в смелое современное визуальное искусство [3]. Шамс не просто пишет буквы; он использует их как графические элементы, создавая композиции, которые находят отклик у аудитории, привыкшей к абстрактной живописи. Это направление часто называют наккаши-хатт (живопись-каллиграфия).


Как классифицируются основные стили персидского письма?

Сравнение ключевых стилей персидской каллиграфии
СтильХарактеристикаОсновное применение
НасталикПлавные изгибы, элегантностьПоэзия, классическая литература
Шекасте Насталик«Сломанный» Насталик, экспрессияЛичная переписка, искусство
НасхЧеткость, читаемостьРелигиозные тексты, Коран
СулюсМонументальность, вертикальностьАрхитектурные фризы, мечети
КетабатМелкий шрифт, плотностьМанускрипты, книги
Источник данных: Классификация на основе работ Захры Ростами и Иранской ассоциации каллиграфов [1][2].

Какие материалы и техники используют каллиграфы?

Создание шедевра каллиграфии начинается с подготовки инструментов. Мастер использует калам — тростниковое перо, срезанное под определенным углом, что позволяет варьировать толщину линии. Важную роль играет тазхиб (Tazhib) — искусство золочения и создания флоральных орнаментов вокруг текста. Например, работы, вдохновленные поэзией Руми, часто дополняются изысканными цветочными узорами, выполненными мастерами, такими как Марьям (Simorgh by Maryam) [5].

This calligraphic fragment includes several verses from Nizami's (d. 614/1218) "Divan" (Compendium of Poems). Script: nasta'liq. The composition, which recalls a number of Safavid calligraphic exercises (siyah mashq) in its formal make-up and calligraphic style, must have been executed during the 16th or 17th century.
Nizami's Divan - Nasta'liq calligraphy style · Calligrapher: Abu al-Ma'ali ( Abu al-Ma'ali 'Izz al-Din 'Abd al-Wahhab Zanjani (d. 606/1292), a disciple of Yaqut al-Musta'simi (Huart 1972, 82)) - Poet :Nizami (d. 614 H./1218 AD) · Public domain
Этапы создания классической работы
  • Подготовка бумаги с помощью крахмала и яичного белка для идеальной гладкости.
  • Выбор чернил (чернила из сажи, смешанной с медом или камедью).
  • Нанесение сетки (мастара) для соблюдения пропорций букв.
  • Написание основного текста пером калам.
  • Добавление декоративных элементов тазхиб.
  • Покрытие лаком для защиты и блеска.

Каллиграфия — это геометрия духа, проявленная через кончик пера.

Персидская традиция

Влияние на другие регионы: Турция и Средняя Азия

Персидская школа каллиграфии оказала колоссальное влияние на соседние империи. В Османской империи мастер Шейх Хамдуллах, родившийся в Амасье в 1436 году, произвел революцию, отойдя от аббасидских канонов и внедрив новые эстетические нормы, которые поддерживал сам султан Баязид II [7]. Даже сегодня турецкие мастера, такие как Мехмет Озбай, продолжают развивать сложные стили, включая Сулюс Джали (Thuluth Celi), черпая вдохновение в многовековом наследии исламского мира [6].

Распространенность стилей в современном обучении (условные единицы)
Оценка популярности стилей среди студентов Иранской ассоциации каллиграфов.

Искусство без границ: Выставки и мировое признание

Сегодня работы иранских каллиграфов можно встретить как в Тегеране, так и в Коннектикуте. Выставка «Искусство Алибабы Авранга: от Кабула до Литчфилд-Хиллз» в Центре Нормана Саншайна демонстрирует, как традиционные навыки адаптируются к глобальному контексту [4][8]. Это подтверждает, что каллиграфия перестала быть чисто религиозным или литературным инструментом, превратившись в самостоятельный медиум современного искусства.

Persian calligraphy from an Ottoman album. Calligraphy 1550-1600, album produced c. 1620 Nasta`liq script. Istanbul. Chester Beatty Library T 439.7v
Persian calligraphy from an Ottoman album (CBL T 439.7v) · Mir Mustafa · Public domain

Часто задаваемые вопросы о персидской каллиграфии

В чем главное отличие Насталика от арабской каллиграфии?
Хотя оба используют арабский алфавит, Насталик — это специфически персидское изобретение. Он характеризуется более короткими вертикалями и длинными, изогнутыми горизонтальными штрихами, создавая более мягкий и эстетичный вид, идеально подходящий для лирической поэзии, в отличие от более строгих геометрических арабских стилей.
Кто считается самым известным мастером каллиграфии в истории?
Исторически одним из величайших считается Мир Али Табризи, которому приписывают создание Насталика. В османской традиции это Шейх Хамдуллах (1436 г.), который реформировал письмо под покровительством султана Баязида II, изменив ход развития исламского искусства письма на столетия.
Можно ли научиться каллиграфии самостоятельно?
Хотя существуют художники-самоучки, такие как Фазель Шамс, традиционный путь требует долгих лет ученичества под руководством мастера (устада). В Иране для этого существует Иранская ассоциация каллиграфов, которая сертифицирует мастеров в таких стилях, как Насх, Кетабат и Шекасте.
Какую роль играет золото в работах каллиграфов?
Золото используется в технике тазхиб (иллюминирование). Это тончайшая роспись вокруг текста, которая не только украшает страницу, но и подчеркивает сакральный или высокий статус написанного текста, будь то стихи Руми или цитаты из Корана.
Где сегодня можно увидеть выставки персидской каллиграфии?
Выставки проходят по всему миру: от галерей в Тегеране и Стамбуле до культурных центров в США, таких как Norman Sunshine Center в Коннектикуте, где экспонировались работы Алибабы Авранга в 2026 году.
قطعهٔ خوشنویسی نستعلیق
Nastaliq calligraphy, Yahya al-Hussaini, 1309 AH
Nastaʿlīq Calligraphy album The concertina album, kept within a lacquer binding (for which see following entry) opens in concertina fashion and comprises 28 pages. Each page has bold floral margins, some inhabited by birds and insects, some executed in a characteristically Qajar style, which postdates the examples of calligraphy the pages contain. Some of the border illuminations are copied from the immediately preceding page. The following names and dates are mentioned: p. 1, Shāh Maḥmūd and Mīr'Alī al-Ḥusaynī; p. 4, Faqīr‘Alī; pp. 15, 16, 17, Muḥammad Ṣāliḥ, dated, on p. 15, 1105 AH (1693 CE) here illustrated; p. 19, Nūr al-Dīn Muḥammad al-lṣfahānī, dated 1087 AH (1676 CE); pp. 21, 22, Mīr'Alī, written in Qazwīn; p. 24, 'Abd al-Rashīd (Text by Anna Contadini, from the exhibition catalogue: Objects of instruction : treasures of the School of Oriental and African Studies, Anna Contadini, Editor. London : SOAS, University of London, 2007.) ( en )
Nastaliq Calligraphy Album (MS 35342) p. 04, signed Mir Ali

Sources

  1. [1]Calligraphy Exhibition 83rd Specimen | Khattat: Madam Zahra Rostami· BCI Calligraphy Shop
  2. [2]Golnaz Fathi and Nastaliq Program History· Facebook Repost
  3. [3]Fazel Shams: Transforming Persian Calligraphy· Visual Arts Group
  4. [4]From Kabul to Litchfield Hills: The Art of Alibaba Awrang· Explore Washington CT
  5. [5]Rumi Poem in Nastaliq with Tazhib· Instagram / East2West Calligrapher
  6. [6]Calligraphy Exhibition 86th Specimen | Khattat: Ustadz Mehmet Ozbay· BCI Calligraphy Shop
  7. [7]Sheikh Hamdullah: The Revolutionary Calligrapher· Instagram / History Reels
  8. [8]What’s happening in the Berkshires and beyond!· The Berkshire Edge