01
Завиток насталик от руки
Эскиз и беседа
Каждый заказ начинается с диалога. Эскизы, ссылки и ваши собственные намерения переводятся в технические чертежи, выполненные от руки, — никакие два не похожи друг на друга.
Основано — Персидская династия более 100 лет
Художественные металлические
работы вручную.
Скульптуры и статуи, выкованные исключительно вручную из золота, серебра, меди и стали — без литья, без машин, без компромиссов. Из единственной мастерской, чьё ремесло тихо передавалось через пять поколений.
100+
Лет династии
8
Избранных работ
3 м
Наибольший масштаб
10 000+
Часов на шедевр
Наше наследие
Наследие, несомое руками одной семьи.
Арка Айван · Персидский архитектурный мотив
Xene Gallery была основана в Великобритании семьёй из Персии, чья практика тонкой металлообработки уходит корнями более чем на столетие. То, что началось в скромной мастерской — молотки, древесный уголь, рисованные шаблоны — превратилось в одну из немногих оставшихся в мире мастерских, целиком посвящённых ручной скульптуре из золота, серебра, меди и стали.
Пять поколений мастеров сформировали ту дисциплину, которую вы видите сегодня. Инструменты передаются по наследству. Техники изучаются за верстаком, никогда — по учебникам. Молодой ученик может два года учиться рисовать одну единственную линию в меди, прежде чем ему доверят готовую поверхность.
Мы не льём. Мы не штампуем. Мы не используем ЧПУ, лазер, 3D-печать или какие-либо современные сокращения. Каждый лепесток, каждое перо, каждая складка ткани извлекается из листового металла вручную — медленно, терпеливо и без исключений.
«Золото, медь, сталь и серебро — в руках наших мастеров они становятся мягкими, как воск».
Век в пяти поколениях
Династия, рассказанная по эпохам.
История Xene Gallery — это не корпоративная история. Это цепь рук — длиной в пять поколений — каждая из которых учит следующую слышать металл. Ниже — краткая прогулка по моментам, сформировавшим мастерскую, у которой вы сегодня заказываете.
- 1910-е
Первая наковальня
В маленькой мастерской в Исфахане наш основатель начинает обучение у мастера-медника. Верстак, молот и терпение обучения переходят в неприкосновенности из его рук в наши. Чертежи той эпохи — спрессованные между слоями вощёного полотна — до сих пор висят в лондонской мастерской.
- 1940-е
От медника к скульптору
Второе поколение выходит за рамки функциональных сосудов в фигуративную скульптуру: птицы, лошади, каллиграфические панели и первые ранние львы. Мастерская начинает получать заказы от коллекционеров Тегерана, Тебриза и Шираза, а имя семьи становится тихо известным среди ценителей персидской металлообработки.
- 1970-е
Совершенствование дисциплины
Трое братьев и сестёр наследуют мастерскую и кодифицируют техники, которые до сих пор определяют Xene Gallery: чистая ручная работа, без литья, без машин, и использование только четырёх металлов — золота, серебра, меди и стали. Первый монументальный заказ, лев почти в натуральную величину из патинированной меди, занимает девятнадцать месяцев.
- 2000-е
Через континенты
Семья основывает вторую студию в Лондоне, перевозя свои инструменты, унаследованные чертежи и старейшие молотки через полмира. Новая мастерская открывает свои двери для частных заказов от клиентов из Европы, Залива и Северной Америки, в то время как персидская мастерская продолжает свою непрерывную практику.
- Сегодня
Пять поколений за верстаком
Xene Gallery работает как одна семья мастеров в двух городах. Каждое изделие — будь то настольный этюд или трёхметровая инсталляция — изготавливается полностью вручную, подписывается, нумеруется и сопровождается переплетённым вручную сертификатом подлинности, прослеживающим материалы и создателей.
Процесс
От листового металла до семейной реликвии.
Маленький объект может занять один месяц. Монументальное произведение — большой лев, крылатый страж, трёхметровое декоративное дерево — может занимать мастерскую до пяти лет и десятки тысяч часов сосредоточенного труда.
02
Айван — восходящая форма
Лист, молот, наковальня
Сырые листы меди, серебра, стали или 24-каратного золота формуются исключительно руками мастера и инструментами вековой давности. Форма поднимается медленно, удар за ударом, неделями или месяцами.
03
Гирих — выложен серебряной нитью
Инкрустация, гравировка и чеканка
Многие узоры, которые вы видите на изделиях Xene, не выгравированы — они инкрустированы. Тончайшие нити чистого серебра и 24-каратного золота вбиваются молотком, линия за линией, в тонко насечённую стальную или медную основу. Это персидская дисциплина ногре-куби и тала-куби — инкрустация серебряной и золотой проволокой. Там, где замысел требует глубины вместо линии, закалённые пунсоны и тонкие штихели чеканят поверхность на более старом языке каламзани.
04
Боте — вечная капля
Патинирование и золочение
Финишные техники включают контролируемое окисление, сусальное золото, серебрение и выборочную полировку. Ваш дизайн может быть инкрустирован, выгравирован, позолочен или посеребрён, чтобы сделать произведение полностью вашим.
Внутри мастерской
Верстак — учитель.
Базар-е Месгарха, Исфахан — родной квартал
Войдите в лондонскую мастерскую рано утром, и первое, что вы услышите, — тишина, за которой почти церемониально следует медленный, намеренный звон одного планировочного молотка. Студия — не заводской цех. Это длинная, тускло освещённая комната деревянных верстаков, выложенных войлоком ящиков с унаследованными инструментами и неглубоких подносов с древесным углём, на которых металл нагревается, прежде чем его попросят двигаться.
Сами верстаки расставлены парами, чтобы каждый работающий мастер сидел напротив коллеги. Здесь нет менеджера и нет сборочной линии. Самый старший ремесленник в комнате берёт самый требовательный надрез; самый младший ученик начинает, как и все начинали, рисуя одну и ту же кривую в меди столько, сколько потребуется, чтобы кривая стала правильной.
Мы работаем по тихому правилу: ничто не покидает верстак, прежде чем будет завершено. Здесь нет станции контроля качества, потому что человек, изготовивший изделие, является ответственным за него. Если изъян обнаружен через три недели в шестимесячном проекте, мастер часто разберёт работу до этой точки и начнёт заново, вместо того чтобы скрыть ошибку.
Наши инструменты стары. Самый старый молот в регулярном использовании предшествует Второй мировой войне. Несколько наших чеканных пунсонов были выкованы основателем мастерской и заново закалены его внуком. Инструменты не заменяются — они наследуются, ремонтируются и передаются. Когда мастер уходит на пенсию, его личный набор пунсонов заворачивается в промасленное полотно и хранится в ящике с его именем.
Материалы
Четыре металла. Бесконечная алхимия.
Золото 24K
Расплющивается вручную в листы или обрабатывается в массиве. Используется для золочения, акцентов и небольшого числа полностью позолоченных монументальных произведений.
Стерлинговое серебро
Вытягивается в проволоку, поднимается в сосуды или наносится как сияющая кожа на медные и стальные основы.
Медь
Наш самый поэтичный металл. Мягкий настолько, чтобы принимать тонкую чеканку, тёплый настолько, чтобы светиться при любом освещении, древний настолько, чтобы нести смысл.
Сталь
Кость под кожей. Кована для структуры в монументальных произведениях, затем замаскирована, позолочена или оставлена ржаветь до намеренной патины.
Узоры, которые мы гравируем
Каплевидный пейсли — сасанидский мотив кипариса и пламени, перенесённый на наши чеканные поверхности.
Переплетающаяся геометрическая плитка — восьмиконечные звёзды и ромбы, выложенные вручную в обрамляющие рамы.
Крылатый страж Персеполя — повторяющийся силуэт в наших монументальных заказах.
Персидские традиции металлообработки
Не гравировка. Нити металла.
Распространённое заблуждение о персидской металлообработке — предполагать, что каждая тонкая линия на скульптуре была выгравирована. Многие из самых сияющих узоров на наших изделиях вообще не врезаны в металл — они уложены на него, линия за линией, тончайшими нитями чистого серебра и 24-каратного золота. Персидские названия этих дисциплин — نقره کوبی (ногре-куби — инкрустация серебряной проволокой) и طلا کوبی (тала-куби — инкрустация золотой проволокой).
Мастер сначала готовит стальную или медную основу, насекая её плотной перекрёстной сеткой микроскопических бороздок — поверхность, которая в скользящем свете напоминает тёмный бархат. Тянутая нить серебра или золота, иногда тоньше швейной иглы, затем кладётся вдоль линии рисунка и пристукивается мягким молотком, пока нить механически не сцепится с фактурной основой. Перекрёстная штриховка зачеканивается вокруг неё, и нить становится постоянной. Результат после полировки читается как сияющий серебряный или золотой рисунок на тёмной странице — но каждая линия представляет собой массивный металл, холодно сваренный с телом изделия.
Xene Gallery практикует ногре-куби и тала-куби наряду с более старыми персидскими дисциплинами, перечисленными ниже. Одна скульптура может сочетать четыре или пять из этих техник: медник поднимает форму, чеканщик текстурирует основу, мастер по инкрустации укладывает серебро и золото, эмальер добавляет выборочный цвет. Каждый шаг выполняется вручную, разными специалистами, за одним и тем же длинным верстаком.
نقره کوبی
Noghre-koobi
Инкрустация серебряной проволокой
Часто переводится как инкрустация серебряной нитью или серебряное дамасцирование, ногре-куби — это дисциплина вбивания тончайших нитей чистого серебра в тонко насечённую основу из стали или меди. Базовый металл сначала насекается сетью микроскопических бороздок; затем серебряная проволока укладывается по рисунку и пристукивается мягким молотком, пока механически не сцепится с поверхностью. Результат с близкого расстояния читается как серебряный рисунок на более тёмной странице — но каждая линия является физической нитью металла, не гравировкой и не краской.
طلا کوبی
Tala-koobi
Инкрустация золотой проволокой
Та же техника, что и ногре-куби, выполненная в 24-каратном золоте. Тала-куби предназначена для самых требовательных заказов: каллиграфических стихов, королевских монограмм, внутренних медальонов больших блюд и главных мотивов на монументальных произведениях. Квадратная ладонь плотной золотой инкрустации может занять у опытного мастера более недели; на монументальном произведении совокупная инкрустация может составлять тысячи рабочих часов.
قلم زنی
Qalamzani
Чеканка и гравировка
Старейшая из персидских металлических дисциплин: поверхность меди, серебра или стали обрабатывается с лицевой стороны семейством закалённых пунсонов (калам), которые сжимают металл в линию, точку и рельеф. В отличие от инкрустации, каламзани ничего не убирает и ничего не добавляет — она лепит существующую поверхность. Многие наши изделия сочетают каламзани-фоны с фигурами ногре-куби или тала-куби, уложенными на них.
میناکاری
Mina-kari
Стекловидная эмаль
Порошок стекла, смешанный вручную с пигментами оксидов металлов, укладывается в чеканные медные ячейки и обжигается до сплавления в стекловидную кожу. Мина-кари вносит единственный истинный цвет в нашу в остальном металлическую палитру — глубокий кобальт, бирюза и кармин, исторически связанные с мастерскими Исфахана. Используется выборочно на акцентах, медальонах и декоративных бордюрах.
ملیله کاری
Malileh-kari
Филигрань
Тянутая серебряная или золотая проволока, иногда тоньше человеческого волоса, скручивается, сворачивается и спаивается в открытое кружево. Малиле-кари создаёт воздушное, почти невесомое качество, которое вы видите в наших самых маленьких изделиях — кулонах, миниатюрных сосудах, ажурных узорах в более крупных скульптурных панелях.
مس گری
Mes-gari
Меднообработка
Основа всей традиции. Листовая медь отжигается над древесным углём, затем поднимается над стойкой тысячами перекрывающихся ударов молотка, пока плоский диск не станет сосудом, крылом, боком. Каждое монументальное произведение Xene начинается как упражнение медника — даже когда готовое изделие будет полностью позолочено или посеребрено.
Мина-кари · Стекловидная эмаль
Глубокий кобальт и бирюза исфаханской эмали — единственный истинный цвет, который мы допускаем в нашу в остальном металлическую палитру. Порошок стекла, смешанный вручную с пигментами оксидов металлов, укладывается в чеканные медные ячейки и обжигается до сплавления в стекловидную кожу — используется выборочно на акцентах, медальонах и декоративных бордюрах.
Заметка о чтении наших поверхностей
Когда вы стоите перед изделием Xene, медленно проведите взглядом по поверхности в скользящем свете. Там, где линия ловит свет иначе, чем окружающий металл, вы скорее всего смотрите на нить серебра или золота, уложенную вручную. Там, где линия уходит в тень, она вычеканена или выгравирована. Там, где плоская панель тёплого цвета светится рядом с металлом, это эмаль мина-кари. Изделие, по сути, представляет собой тихий разговор нескольких ремёсел — и нескольких столетий — соединённых на одной поверхности.
Коллекция
Недавние работы из мастерской.
Изделия варьируются от нескольких сантиметров до возвышающихся трёхметровых инсталляций. Каждое уникально. Каждое несёт следы руки, его создавшей.
14 работ · все уникальны
Подробнее о каждой работе — в разделе «Знаковые произведения» ниже.
Знаковые произведения
Избранные работы, каждая со своей историей.
Каждая из приведённых ниже работ выбрана семьёй, чтобы представить определённый момент недавней практики студии. Это не единственные изделия, которые мы создали, но это те, к которым мы чаще всего возвращаемся, объясняя, что значит «ручная работа».
Atelier Edition
Stallion of Pasargadae
Patinated Bronze
Ранний этюд в стали ручной гравировки, первый из пары, заложившей ритмический язык чеканки, используемый во всей серии Heritage. Поверхность читается как страница: каждая линия фактуры — намеренное предложение, вырезанное пунсоном и штихелем, никогда — кислотой или лазером.
Master Collection
Gilded Iron Guard
Steel, Gold & Silver
Спутник Atelier Study I, это изделие сочетает холодную сталь с тонкой кожей меди, уложенной вручную и отполированной в нижележащую форму. В скользящем свете оно кажется почти жидким; в тени возвращается к тихому, архитектурному покою.
Master Collection
Crystal & Gold Ewers
Silver & Cut Crystal
Ботаническое посвящение Пасаргадским садам Кира Великого. Медные листья индивидуально поднимаются, отжигаются и закаляются, затем соединяются с серебряной решёткой, нарисованной от руки. Изделие намеренно не запечатано, чтобы его патина продолжала развиваться в доме владельца.
Atelier Edition
Crimson Flamingo
Hammered Copper
Одинокий журавль из патинированной меди — медитация о неподвижности. Крыло — единый лист, поднимаемый шесть недель более чем четырьмя тысячами ударов молотка. Глаз — фрагмент бронзы, установленный вручную, намеренно смещённый, чтобы придать птице её бдительное, почти человеческое внимание.
Heritage Series
Caryatid Carafes
Gilded Bronze & Glass
Архитектурное изделие из стали, инкрустированной нанесённым вручную сусальным золотом. Форма трона отсылает к ахеменидским царским тронам, в то время как золочение следует современному, асимметричному ритму. Первоначально заказанное как частный алтарный образ, оно теперь является якорем коллекции Master.
Heritage Series
Serpent-Headed Ewers
Engraved Copper
Панорамная гравюра в стерлинговом серебре, изображающая процессию фигур в языке сасанидского рельефа. Каждая фигура отчеканена индивидуально, затем поле вокруг них обработано вручную пунктиром, чтобы создать серебристую, почти фотографическую глубину, которой известна работа.
Signature Work
Torchbearer
Patinated Bronze & Alabaster
Горизонтальный пейзаж из меди, стали и сусального золота, вдохновлённый каспийским берегом на рассвете. Волны выкованы из единого листа; золото располагается только там, где утренний свет естественно ловил бы воду. Изделие подписано на обороте и датировано шрифтом персидского календаря.
Heritage Series
Atelier Study I
Hand-engraved Steel
Пара переплетённых форм в смешанных металлах — свадебный заказ, выросший в постоянное издание из трёх. Из этих трёх двое находятся в частных коллекциях, а третий остаётся в мастерской как учебное изделие для следующего поколения учеников.
Master Collection
Garden of Cyrus
Copper & Silver
Master Collection
Whispering Crane
Patinated Copper
Master Collection
Throne of Light
Steel & Gold Leaf
Atelier Edition
Court of Kings
Engraved Silver
Atelier Edition
Caspian Tide
Copper, Steel & Gold
Atelier Edition
Eternal Vow
Mixed Metals
Уход и происхождение
Изделие на сто лет.
Мы создаём предметы, призванные пережить нас. Обещание семейной реликвии не только в том, что она выживает, но и в том, что о ней можно заботиться, её можно ремонтировать и переоформлять с достоинством. Вот как выглядит владение в долгой дуге работы Xene.
Происхождение
Каждая работа Xene Gallery поставляется с переплетённым вручную досье, в котором перечислены ответственный мастер или мастера, использованные металлы, студия, в которой она была создана, и дата, когда изделие покинуло верстак. Досье подписано чернилами и сопоставлено со скромной гравировкой на самом изделии.
Уход
Наши изделия предназначены для жизни, а не для хранения. Медь и серебро будут продолжать развивать свою патину десятилетиями; это задумано. Мы предоставляем небольшой воск, смешанный вручную, для владельцев, которые предпочитают замедлить этот процесс, и предлагаем бесплатную консультацию, если вы захотите восстановить или перепатинировать изделие в будущем.
Ремонт и реставрация
Поскольку каждое изделие сделано вручную, каждое изделие можно отремонтировать вручную. Если скульптура повреждена при транспортировке, ремонте или просто с течением лет, оригинальный мастер — или, где это уже невозможно, следующее поколение той же семьи — восстановит её в нашей мастерской.
Перепродажа и переоформление
Владельцам, которые хотят расстаться с изделием Xene, рекомендуется сначала вернуть его нам. Мы поддерживаем частный список ожидания коллекционеров и обеспечиваем тихую, достойную перепродажу. Досье путешествует вместе с работой, а новый владелец регистрируется.
Часто задаваемые
Вопросы, отвеченные ясно.
- Действительно ли каждое изделие сделано вручную?
- Да — без исключений. Мы не льём, не штампуем и не используем ЧПУ, лазерную резку или 3D-печать ни на одном этапе работы. Даже самый маленький декоративный элемент поднимается, чеканится, золотится или гравируется мастером за верстаком.
- Сколько времени занимает заказ?
- Маленькое изделие — каллиграфическая панель, настольный этюд животного, гравированный серебряный поднос — обычно занимает от четырёх до двенадцати недель. Монументальная работа, такая как лев в натуральную величину или трёхметровое древо жизни, может занимать мастерскую от одного до пяти лет в зависимости от сложности и отделки.
- Могу ли я заказать изделие с моим семейным гербом, именем или каллиграфией?
- Безусловно — это один из наших самых частых заказов. Гербы, монограммы, посвящения, стихи и личные символы могут быть выгравированы на поверхности вашего изделия. Мы поделимся рабочими чертежами с вами до того, как будет тронут любой металл.
- Сколько стоит изделие?
- Меньшие изделия начинаются примерно от $1 000. Средние скульптуры находятся в диапазоне от $10 000 до $50 000. Полностью позолоченные монументальные работы могут превышать $200 000. Мы предоставляем письменную смету конфиденциально после нашей первой беседы о вашем проекте.
- Доставляете ли вы по миру?
- Да. Мы упаковываем каждое изделие вручную в нашей лондонской мастерской и организуем застрахованную доставку white-glove по всему миру. Для более крупных работ мы лично сопровождаем изделие и контролируем его установку на месте.
- Могу ли я посетить мастерскую?
- Мы, как правило, не предлагаем личных просмотров. Подавляющее большинство нашей работы выполняется мастерами в Иране, а отделка и связь с клиентами осуществляются из Лондона. Мы с удовольствием делимся подробными фотографиями, видео-обзорами и документацией о происхождении любого изделия или заказа.
Их словами
Что говорили коллекционеры.
“Мастерская, которая с тихим убеждением отказалась впустить в комнату хоть одно современное сокращение.”
“Лев прибыл в деревянном ящике, сделанном настолько прекрасно, что мы его сохранили. Сама скульптура, разумеется, превосходит слова.”
“Наблюдать гравировку вручную — самое близкое к путешествию во времени, что я испытал в современной студии.”
Заказы на индивидуальные работы
Что бы ни жило в вашем воображении — наши мастера могут это воплотить.
Семейные гербы, выгравированные в серебре. Лев из массивной меди для частного дворика. Монументальное древо жизни из позолоченной стали для лобби отеля. Личные символы, каллиграфия, посвящения — возможно всё, и всё делается вручную.
Масштаб
От нескольких сантиметров до трёх метров высотой — настольные изделия и монументальные инсталляции.
Время
От одного месяца для меньших работ до пяти лет для самых сложных шедевров.
Стоимость
Цены начинаются от $1 000 и доходят до $200 000 за полностью позолоченные монументальные работы.
Оставайтесь на связи
Давайте работать вместе.
Расскажите нам о вашем проекте — отдельное изделие, частная коллекция, публичная инсталляция. Мы лично отвечаем на каждый запрос, обычно в течение двух рабочих дней.
- Эл. почта
- Hi@XeneGallery.com
- Телефон (Великобритания)
- +44 161 262 0006