Xene Gallery

خاتم‌کاری

Хатам: Персидская инкрустация во всех деталях

Звездная мозаика из Исфахана и Шираза: как она создается, как ее «читать» и как оценивать качество.

Хатам (хатам-кари) — это техника персидской инкрустации, при которой тонкие стержни из дерева, латуни и кости собираются в многогранный брусок со звездчатым сечением. Брусок склеивают, нарезают на тончайшие пластины и наклеивают их на деревянную основу. Каждая видимая звезда на поверхности хатама — это срез стержня, а не нарисованный или вырезанный мотив.

Персидское названиеخاتم‌کاری (khatam-kari)
Главные центрыIsfahan и Shiraz
Типичные материалыДревесина грецкого ореха, зизифуса и эбена; латунная проволока; верблюжья кость
Базовый элементШестиконечная звезда из треугольных стержней
Популярные изделияШкатулки, рамы, наборы для нард и шахмат, панно, двери, футляры для ручек

Как на самом деле создается хатам?

Мастер начинает не с рисунка, а со стержней. Дерево расщепляют и обтачивают до треугольного сечения; латуни придают ту же форму методом волочения; кость подгоняют под размер. Шесть треугольников, связанных вокруг центрального элемента, образуют шестиконечную звезду толщиной примерно с карандаш.

Эти маленькие пучки склеивают, зажимают, а затем объединяют в более крупные блоки, чтобы узор повторялся в большем масштабе. Готовый брусок держат под прессом до полного высыхания клея, после чего распиливают поперек на листы, толщина которых часто не превышает миллиметра.

Каждый лист размягчают, выравнивают и наклеивают на каркас изделия — крышку шкатулки, раму или дверную панель. Затем поверхность шлифуют абразивами разной зернистости и покрывают прозрачным лаком или маслом, что придает качественному хатаму «стеклянную» глубину.

  • Форма задается стержнями: узор уже существует внутри бруска до того, как его увидят.
  • Мотив создается нарезкой, а не резьбой.
  • Изогнутые поверхности требуют более тонких пластин и особых клеев — именно поэтому куполообразные крышки стоят дороже.

Откуда родом хатам?

Традиции инкрустации в Иране уходят корнями в глубокую древность, но хатам в его современном виде расцвел под покровительством Сефевидов в XVI веке. Тогда Isfahan стал городом придворных мастерских, где мастера украшали звездной мозаикой двери, алтари и мебель. В Shiraz сложилась своя самобытная школа, и оба города до сих пор обучают мастеров.

Ремесло выстояло даже в периоды, когда базары наводняли дешевые имитации с принтами. Хатам остается одним из самых почетных иранских промыслов, представленных в музейных коллекциях, а секреты мастерства до сих пор передаются напрямую от учителя к ученику.

Как отличить настоящий хатам от подделки с принтом?

Пленочные и бумажные подделки встречаются часто. Настоящий хатам обладает физическими свойствами, которые невозможно сымитировать на фото, и большинство из них можно проверить вручную за пару секунд.

  • Осмотрите край или внутреннюю часть крышки: подлинная инкрустация огибает углы, и у слоя видна толщина.
  • Наклоните изделие к свету: латунные элементы бликуют иначе, чем кость и дерево; принт остается однородно плоским.
  • Посчитайте количество звезд на сантиметр. Тонкая работа с множеством мелких звезд требует гораздо больше времени и стоит соответственно.
  • Проверьте стыки пластин. В искусной работе узор идеально совпадает на швах.
  • Кость со временем слегка и неравномерно желтеет; пластиковые заменители остаются мертвенно-белыми.

Как ухаживать за изделиями из хатама?

Хатам — это многослойная структура из материалов, которые по-разному реагируют на влажность. Главные враги здесь не прикосновения рук, а сухость, сырость и прямые солнечные лучи.

  • Держите изделие вдали от радиаторов, солнца и увлажнителей; резкие перепады могут привести к отслоению шпона.
  • Протирайте пыль сухой мягкой тканью. Избегайте воды, спирта и бытовых спреев.
  • Не храните в герметичных пластиковых пакетах; запертая влага оставляет пятна на кости.
  • Отслоившиеся или выпавшие фрагменты обычно может восстановить реставратор — не пытайтесь приклеить их самостоятельно универсальным клеем.

FAQ

Что означает слово «хатам»?

В переводе с персидского «хатам» означает инкрустацию; полное название ремесла — «хатам-кари». Термин относится именно к мозаике из пучков стержней дерева, латуни и кости, а не к инкрустации в целом.

Из чего сделан хатам?

Традиционно используются орех, зизифус, эбен и другие твердые породы для темных тонов, латунная проволока для металла и верблюжья кость для белого цвета. Некоторые современные мастерские заменяют кость синтетикой, о чем стоит спрашивать при покупке.

Сколько времени уходит на создание одного изделия?

На простую шкатулку могут уйти дни; на панно с очень мелкими звездами — недели или месяцы. Время зависит не столько от размера объекта, сколько от количества стержней, которые нужно подготовить и собрать.

Хатам — это то же самое, что и моаррак?

Нет. Хатам создается из стержней и представляет собой повторяющуюся геометрическую мозаику. Моаррак — это вид инкрустации, где каждый кусочек дерева, камня или ракушки вырезается индивидуально по форме рисунка, который может быть фигуративным.

Можно ли отремонтировать хатам?

Да. Реставратор может приклеить отслоившиеся фрагменты или изготовить новые взамен утерянных. Самое сложное — подобрать цвет и фактуру, поэтому лучше обращаться к специалисту по инкрустации, а не к обычному мебельщику.

Commission or restore a piece

Xene Gallery makes and restores handmade Persian metal art in London. Tell us what you have in mind.