Xene Gallery

Persische Kalligraphie Workshop Berlin: Kunst des Qalam lernen

Wie Berliner Kulturzentren die Faszination für Nastaliq neu entfachen und wie Einsteiger den perfekten Einstieg finden.

This calligraphic fragment includes several verses from Nizami's (d. 614/1218) "Divan" (Compendium of Poems). Script: nasta'liq. The composition, which recalls a number of Safavid calligraphic exercises (siyah mashq) in its formal make-up and calligraphic style, must have been executed during the 16th or 17th century.
Bild: Calligrapher: Abu al-Ma'ali ( Abu al-Ma'ali 'Izz al-Din 'Abd al-Wahhab Zanjani (d. 606/1292), a disciple of Yaqut al-Musta'simi (Huart 1972, 82)) - Poet :Nizami (d. 614 H./1218 AD) · Public domain

Ein persischer Kalligraphie-Workshop in Berlin bietet einen fundierten Einstieg in die traditionelle iranische Schönschreibkunst. Teilnehmer erlernen Schritt für Schritt den präzisen Umgang mit der handgeschnittenen Schilfrohrfeder (Qalam), das Anmischen von Rußtinte und die rhythmischen Schwünge des Nastaliq-Stils. Der Unterricht verbindet handwerkliche Disziplin mit ästhetischer Achtsamkeit und macht das jahrhundertealte persische Kulturerbe direkt in der Berliner Atelierszene erfahrbar.

Die wachsende Beliebtheit dieser Kurse in der deutschen Hauptstadt spiegelt ein spürbares Bedürfnis nach analoger Entschleunigung und interkulturellem Austausch wider. In einer von Bildschirmen dominierten Gegenwart suchen viele Berliner bewusst nach handwerklicher Präzision. Die persische Kalligraphie, die im Iran seit jeher als die edelste der bildenden Künste gilt, fasziniert durch ihre fließenden Linien, ihre Verbindung zur klassischen Poesie von Hafez oder Rumi und ihre beinahe meditative Praxis.

Warum erlebt die persische Kalligraphie in Berlin einen Boom?

Die Berliner Kunstszene zeichnet sich durch eine bemerkenswerte Offenheit für traditionelle Weltkulturen aus. In den vergangenen Jahren haben Community-Projekte, Museen für Islamische Kunst und unabhängige Bildungsinitiativen das Interesse an nicht-westlichen Schrifttraditionen stark gefördert. Die persische Kalligraphie nimmt dabei eine Sonderstellung ein: Anders als streng monumentale Schriften besticht der persische Duktus durch organische Kurven, diagonale Abstürze und eine harmonische Balance zwischen Strenge und Freiheit.

Darüber hinaus zieht das Angebot ein diverses Publikum an: Studierende der Kunstgeschichte, Grafikdesigner auf der Suche nach typografischer Inspiration sowie Berliner mit und ohne iranische Familiengeschichte sitzen gemeinsam an niedrigen Tischen, um die Bewegung des Rohrs auf glattem Papier zu üben. Kalligraphie fungiert hier als lebendiges Bindeglied zwischen literarischem Erbe und urbaner Gegenwartskunst.

Wo findet man einen persischen Kalligraphie-Workshop in Berlin?

In Berlin verteilen sich einschlägige Kurse über drei primäre Trägerschaften: periodische Kulturfestivals, städtische Volkshochschulen sowie private Ateliers von Exil-Kalligraphen. Ein zentraler Impulsgeber ist die Muslimische Kulturwoche Berlin, in deren Rahmen Veranstaltungen wie „Die Kunst der Handschrift“ praktische Zugänge zur islamischen und persischen Handschriftenkultur schaffen [1].

Nastaliq proportions
Persian Nastaʿlīq's proportions · Mtdashti at English Wikipedia · Public domain

Solche Festwochen verknüpfen den Schreibunterricht häufig mit verwandten Disziplinen. So finden sich im Berliner Veranstaltungskalender neben Schriftkursen auch Workshops zur traditionellen Papierfärbung und Marmorierkunst („Malen auf dem Wasser“) [2], musikalische Abende mit traditionellen Klängen [3] oder textile Handarbeiten [5]. Dieses interdisziplinäre Umfeld ermöglicht es den Teilnehmenden, die Kalligraphie als integralen Bestandteil eines umfassenden ästhetischen Gesamtkosmos zu begreifen.

Übersicht gängiger Workshop-Formate in Deutschland
FormatTypische DauerFokus / ZielgruppePraxisanteil
Schnupper-Workshop (z. B. Festivalrahmen)2 bis 4 StundenEinsteiger ohne Vorkenntnisse; Kennenlernen von Qalam und TinteMittel (Theorie & erste Buchstaben)
Wochenend-Intensivkurs (Atelier/VHS)2 Tage (je 5–6 Std.)Vertiefung von Nastaliq-Buchstabenverbindungen und PapierglättungSehr hoch (intensives Schreibtraining)
Mehrmonatiger Abendkurs8 bis 12 TermineFortgeschrittene; freie Textkomposition, Gedichtzeilen und Siyah-MashqSehr hoch (Korrekturschleifen/Tashih)
Interdisziplinärer Kultur-Workshop3 bis 5 StundenKombination aus Schriftkunst, Ornamentik und Ebru-Papierkunst [2]Ausgewogen (Kreativ-Experiment)
Vergleich typischer Kursmodelle in Kulturzentren und Bildungsstätten wie der Muslimischen Kulturwoche Berlin [1] und Volkshochschulen.

Welche Werkzeuge und Materialien benötigt man für den Einstieg?

Wer an einem Workshop teilnimmt, stellt schnell fest, dass persische Kalligraphie völlig andere Materialien verlangt als westliche Bandzugfedern oder ostasiatische Haarpinsel. Die meisterhafte Beherrschung hängt zu großen Teilen von der Beschaffenheit der traditionellen Werkzeuge ab.

Arabic and Persian calligraphy in Samarkand (Uzbekistan)
Arabic and Persian calligraphy in Samarkand (Uzbekistan) · Akhemen · CC BY-SA 4.0
Die vier unverzichtbaren Grundmaterialien des persischen Schreibers
  • Qalam (Schilfrohrfeder): Getrocknetes, gehärtetes Schilfrohr – vorzugsweise aus der Region Dezful im Südwestiran –, das an der Spitze in einem präzisen Winkel schräg zugeschnitten und geschlitzt wird.
  • Morakkab (Rußtinte): Wasserbasierte, lichtechte Tinte aus feinstem Ruß, Gummi arabicum und natürlichen Bindemitteln, die seidenmatt auf dem Papier trocknet.
  • Likah (Seidenstränge): Ein Knäuel reiner Rohseide im Tintenfass (Davat), das überschüssige Flüssigkeit bindet und verhindert, dass die Feder zu viel Tinte aufnimmt.
  • Kaghaz-e Ahar-Mohreh (gestärktes Papier): Speziell mit Reisstärke und Eiweiß präpariertes, mit einem Achatstein poliertes Papier, auf dem die Feder gleitet und Korrekturen mit einer Klinge möglich sind.

“Die Feder ist der Botschafter des Geistes; ihr Schnitt bestimmt den Atem des geschriebenen Wortes.”

— Kalligraphischer Grundsatz traditioneller Meisterwerkstätten

Wie unterscheidet sich Nastaliq von anderen Schriftarten?

Während das arabisch-persische Alphabet im gesamten islamisch geprägten Kulturraum verbreitet ist, bildeten sich in den persischen Schreibstuben eigenständige Schriftstile heraus. Wer in Berlin einen Kurs besucht, begegnet vor allem dem Nastaliq – einer kursiven Prachtschrift, die durch geschwungene Abstriche, harmonische Rhythmen und minimale Winkelstrenge besticht und bis heute als Königsklasse der persischen Buch- und Dichtkunst gilt.

Das Konstruktionsprinzip: Der rhombische Punkt (Noqteh)

In der persischen Kalligraphie existiert kein zufälliger Strich. Jeder Buchstabe wird anhand eines strikten Proportionsgitters gemessen. Die Maßeinheit ist der Noqteh – ein quadratischer, auf die Spitze gestellter Punkt, der entsteht, wenn die Schilfrohrfeder flach auf das Papier gedrückt wird. Ein Buchstabe wie das Alef misst im klassischen Nastaliq exakt drei Punkte in der Höhe, während der Bogen des Nun einen Bauch von drei Punkten Tiefe und zwei Punkten Weite aufweist.

Persian calligraphy from an Ottoman album. Calligraphy 1550-1600, album produced c. 1620 Nasta`liq script. Istanbul. Chester Beatty Library T 439.7v
Persian calligraphy from an Ottoman album (CBL T 439.7v) · Mir Mustafa · Public domain
Vergleich der klassischen persisch-arabischen Schriftstile
SchriftstilEntstehungszeit / DynastieCharakteristikTraditionelle Verwendung
Nastaliq14. Jh. (Timuriden / Safawiden)Fließend, diagonal abfallend, organische SchwüngePersische Dichtung, Albenblätter, Epigraphik
Shekasteh Nastaliq17. Jh. (Spät-Safawiden)Gebrochen, hochgradig ligiert, dynamisch-expressivKanzleidokumente, Briefe, moderne Kunst
Naskh10. Jh. (Abbasiden)Aufrecht, exakt lesbar, horizontal linearKoranmanuskripte, wissenschaftliche Prosatexte
Thuluth (Sols)10.–13. Jh. (Abbasiden)Monumental, verschlungen, vertikal betontMoscheeinschriften, Architekturkeramik, Portalbänder
Stilistische Unterscheidungsmerkmale orientalischer Kalligraphieformen nach Epoche und Anwendungskontext.

Wie läuft ein typischer Anfänger-Workshop Schritt für Schritt ab?

Ein strukturell aufgebauter Kurs führt die Teilnehmer behutsam an das Handwerk heran, ohne sie mit grammatikalischen Hürden zu überfordern. Vorkenntnisse des persischen oder arabischen Schriftsystems sind meist explizit nicht erforderlich, da die Buchstaben zunächst rein als grafisch-skulpturale Formen begriffen werden.

Der Ablauf eines praxisnahen Einführungskurses
  1. Einführung in die Materialkunde: Prüfung der Schilfrohrfeder, Erklärung des Schnittwinkels (Qat) und Ausbalancieren des Seidenknäuels im Tintenfass.
  2. Die richtige Sitz- und Handhaltung: Einnehmen einer aufrechten Haltung; die Feder wird zwischen Daumen, Zeige- und Mittelfinger geführt, ohne Druck auszuüben.
  3. Das Setzen des Noqteh: Erste Übungen zur Erzeugung sauberer rhombischer Punkte zur Kalibrierung von Tintenfluss und Anstellwinkel.
  4. Grundstriche und Primärbuchstaben: Schreiben gerader Linien (Alef) sowie bogenförmiger Schwünge (Re, Dal, Sin) nach vorgezeichneten Maßrastern.
  5. Kombination zu Ligaturen: Erste Versuche, zwei Buchstaben harmonisch zu verbinden, wobei der Übergang von dicken zu hauchdünnen Haarstrichen geübt wird.
  6. Abschlussblatt: Schreiben eines kurzen Wortes – oft „Eshgh“ (Liebe) oder „Solh“ (Frieden) – auf marmoriertem oder getöntem Papier zum Mitnehmen.

Welche Kursformate dominieren die Bildungslandschaft?

Kulturelle Bildungsangebote in Deutschland greifen heute auf eine breite Palette an Organisationsformen zurück, um den unterschiedlichen Zeitbudgets der Interessierten gerecht zu werden. Ein Blick auf die Angebotsstruktur öffentlicher Einrichtungen wie der Volkshochschule verdeutlicht die Bandbreite an Veranstaltungsformen, die von kurzen Schnupperkursen bis zu digitalen Lehrgängen reicht [4].

قطعهٔ خوشنویسی نستعلیق
Nastaliq calligraphy, Yahya al-Hussaini, 1309 AH · Yahya Dowlatabadi · Public domain
Struktur kommunaler Bildungs- und Kulturangebote
Gesamtkurse im Portfolio
560

Gesamtzahl dokumentierter Bildungsangebote laut VHS-Erhebung [4]

Einzelveranstaltungen
296

Führendes Format für kompakte Kunst- und Kulturworkshops [4]

Digitale Angebote
225

Wachsende Bedeutung für ortsunabhängiges Theorie- und Schrifttraining [4]

Freelearning & Abos
4

Spezialisierte modulare Lernpfade und Jahresreihen [4]

Wie die Daten verdeutlichen, bilden kompakte Einzelveranstaltungen mit fast 300 Angeboten das Rückgrat des praktischen Kultursektors [4]. Sie eignen sich ideal für handwerkliche Schnupperworkshops, während digitale Formate vermehrt für kunsthistorische Vorträge und theoretische Begleitseminare genutzt werden.

Verteilung institutioneller Kultur- und Kursformate
Verteilung institutioneller Kultur- und Kursformate
namevalue
Einzelveranstaltung296
Digitale Angebote225
Freelearning3
Abo-Reihen1
Übersicht der Veranstaltungsformate im öffentlichen Bildungsbereich nach Erhebungen der VHS-Statistik [4].

Wie lässt sich die Kalligraphie mit anderen Kunsthandwerken kombinieren?

In der persischen Kunstgeschichte stand die Kalligraphie niemals isoliert da. Sie bildete das Herzstück eines hochgradig vernetzten Handwerksgefüges. Berliner Kulturinitiativen greifen diese Synthese auf, indem sie Schreibkurse mit begleitenden Workshops verzahnen.

Ein herausragendes Beispiel ist das Zusammenspiel mit der Papierveredelung. Oft wird handgeschriebener Text auf marmoriertem Papier platziert, dessen Fertigung in Kursen zum Thema „Malen auf dem Wasser“ erlernt werden kann [2]. Auch die visuelle Verwandtschaft zu ornamentalen Mustern, wie sie in textilen Traditionen etwa bei Handstickereien [5] oder Teppichknüpfungen vorkommen, wird in begleitenden Ausstellungen thematisiert. Zudem schult die Rezeption traditioneller Musikrhythmen [3] das Gespür für den melodischen Fluss, der den Federstrich eines Meisters auszeichnet.

“Die Buchstaben sind Gefäße; wer sie schreibt, füllt sie mit seiner eigenen Stille.”

— Kalligraphischer Leitspruch aus der Safawiden-Zeit

Checkliste: So gelingt die Teilnahme am ersten Workshop

Kriterien für die Auswahl des richtigen Kurses in Berlin
  • Wird das Material (speziell zugeschnittene Rohrfedern, Likah-Tintenfass und gestärktes Papier) gestellt?
  • Unterrichtet die Kursleitung den traditionellen Nastaliq-Kanon inklusive Punktlehre (Noqteh)?
  • Ist die Gruppengröße auf maximal 8 bis 12 Personen begrenzt, um individuelle Korrekturen zu gewährleisten?
  • Besteht die Möglichkeit, im Anschluss an den Kurs eigene Schilfrohre und Papiere für das Heimstudium zu erwerben?
  • Gibt es interkulturelle Anbindung an Rahmenprogramme wie die Muslimische Kulturwoche Berlin [1]?

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Muss ich Persisch oder Arabisch sprechen, um an einem Workshop teilzunehmen?
Nein, Sprachkenntnisse sind nicht erforderlich. Die persische Kalligraphie wird in Einsteigerkursen als rein visuelle und meditative Kunstform vermittelt. Teilnehmer erlernen die Schriftzeichen über geometrische Grundformen und Proportionen anhand des traditionellen Noqteh-Punktsystems, sodass auch ohne Vorkenntnisse des Alphabets harmonische Kompositionen entstehen.
Was unterscheidet persische Kalligraphie von arabischer Kalligraphie?
Während arabische Schriften wie Kufi oder Thuluth oft streng geometrisch oder monumental wirken, zeichnet sich die persische Hauptschrift Nastaliq durch geschwungene, fließende Linien und diagonale Abstriche aus. Nastaliq gilt als Poesieschrift und folgt einem feinen Proportionssystem, das Buchstaben wie fliegende Vögel oder Blütenknospen wirken lässt.
Welche Werkzeuge werden in einem Berliner Anfängerkurs verwendet?
Teilnehmer arbeiten primär mit der Schilfrohrfeder (Qalam), traditionell aus gehärtetem Schilfrohr aus Dezful gefertigt. Hinzu kommen Rußtinte (Morakkab), ein Glas- oder Keramiktintenfass mit Rohseideneinlage (Likah) zur Regulierung des Tintenflusses sowie satiniertes, gestärktes Papier (Ahar), auf dem die Feder gleitet, ohne Fasern aufzunehmen.
Wie lange dauert es, bis man erste ansprechende Ergebnisse erzielt?
Bereits in einem zwei- bis dreistündigen Einführungsworkshop lernen Einsteiger die richtige Handhaltung, den Schnittwinkel der Rohrfeder und das Schreiben einzelner Grundbuchstaben. Um fließende Wörter oder Gedichtzeilen in Nastaliq ausgewogen zu komponieren, sind jedoch regelmäßige Übungswochen und die schrittweise Schulung der Hand-Auge-Koordination ratsam.
Wo finden Interessierte regelmäßige Workshop-Termine in Berlin?
Regelmäßige Angebote finden sich an Berliner Volkshochschulen (VHS), bei iranischen Kulturfestivals und persischen Kulturvereinen sowie in privaten Ateliers professioneller Kalligraphen. Auch Kooperationen mit kunsthistorischen Institutionen oder Museen für Islamische Kunst bieten wiederkehrend thematische Schreibwerkstätten für Interessierte an.
Kann man persische Kalligraphie auch mit modernen Federn oder Pinseln lernen?
Klassische Nastaliq-Kalligraphie erfordert zwingend eine schräg angeschnittene Schilfrohrfeder, da westliche Bandzugfedern oder Pinsel die dynamischen Breitenwechsel und den Neigungswinkel nicht authentisch abbilden. Für moderne Interpretationen wie Kalligraffiti oder zeitgenössische Schriftkunst experimentieren Künstler jedoch gelegentlich mit Ziehfedern, Breitkeilmarkern oder chinesischen Pinseln.

Quellen

  1. [1]Die Kunst der Handschrift - Muslimische Kulturwoche Berlin· adwiki.de
  2. [2]Malen auf dem Wasser - Muslimische Kulturwoche Berlin· mkw-berlin.de
  3. [3]Rhythmen aus Mesopotamien und Anatolien - Muslimische Kulturwoche Berlin· mkw-berlin.de
  4. [4]Veranstaltungsformen – VHS Kursangebote und Statistik· vhs-wuerzburg.info
  5. [5]Palästinensische Handstickerei - Muslimische Kulturwoche Berlin· adwiki.de